Dream Scape - Time Warp - Space Grid, 2026
References, Translations and Credits
Humming Tune, The Lincolnshire Poacher.
Endurskipulagning Innri Korta
Að varpa innri heimi þínum yfir í þrívítt rými með hjálp uppsetningar gerir þér kleift að sjá betur hvað er að gerast á sviði hugans og veitir mun skýrari sýn á viðbrögðum þínum gagnvart fólki og atburðum úr fortíðinni. Þegar þú staðsetur tákn eða staðgengla fyrir mikilvægt fólk í lífi þínu getur komið þér á óvart hvaða minningar, hugsanir og tilfinningar vakna upp. Þú getur síðan prófað að færa þessa hluti til á ytra „skákborðinu“ sem þú hefur búið til og séð hvaða áhrif það hefur á þig.
Restructuring Inner Maps
Projecting your inner world into the three-dimensional space of a structure enables you to see what's happening in the theatre of your mind and gives you a much clearer perspective on your reactions to people and events in the past. As you position placeholders for the important people in your life, you may be surprised by the unexpected memories, thoughts, and emotions that come up. You then can experiment with moving the pieces around on the external chessboard that you've created and see what effect it has on you.
Van Der Kolk, B. (2015). The Body Keeps The Score. Penguin.
Vatn, vatn. Gerir ljón sterk! Hver vill vera ljón?
Water, water. Makes lions strong! Who wants to be a lion?
Crossing the bar
Sunset and evening star,
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,
But such a tide as moving seems asleep,
Too full for sound and foam,
When that which drew from out the boundless deep
Turns again home.
Twilight and evening bell,
And after that the dark!
And may there be no sadness of farewell,
When I embark;
For tho' from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crost the bar.
Sólsetur og kvöldstjarna,
og eitt skýrt kall til mín!
Og megi engin kveinstafur heyrast við sandrifið,
þegar ég held út á haf,
heldur slíkt flóð sem virðist sofandi á ferð,
of fullt til að vekja upp hljóð eða freyða,
þegar það sem kom úr hinu endalausa dýpi
snýr aftur heim.
Rökkur og kvöldklukka,
og síðan myrkrið!
Og megi engin sorg fylgja kveðjustundinni,
þegar ég legg af stað;
því þótt úr höfn okkar tíma og staðar
straumurinn kunni að bera mig langt,
vona ég að sjá Stýrimann minn augliti til auglitis
þegar ég hef farið yfir sandrifið.
Tennyson, A. (2024). Crossing the Bar. In Poetry Foundation. (Original work published 1889).
poetryfoundation.org
Álfheiður Kristín, Humming, Reading and Translations.
Thomas Hawson, Artist, June 2026.
Thanks For Support From: International Art Residency and Exhibition, Oceanus Stórsjór, Eyrarbakki, Iceland, 2026.
